别风淮雨
bié fēng huái yǔ
这是列风淫雨”的误写，因别”和列”、淮”与淫”字殂相似◇称书籍中因错别字而以讹传讹为别风淮雨”。
bié fēng huái yǔ
这是列风淫雨”的误写，因别”和列”、淮”与淫”字殂相似◇称书籍中因错别字而以讹传讹为别风淮雨”。
bié fēng huái yǔ
本为「列风淫雨」的误写。南朝梁．刘勰．文心雕龙．练字：「尚书大传有『别风淮雨』，帝王世纪云『列风淫雨』，别列淮淫，字似潜移；淫列义当而不奇，淮别理乖而新异。」后借指文章中错字连篇，以讹传讹。
南朝梁刘勰《文心雕龙‧练字》：“《尚书大传》有‘别风淮雨’，《帝王世纪》云‘列风淫雨’。‘别’、‘列’、‘淮’、‘淫’，字似潜移。‘淫’、‘列’，义当而不奇，‘淮’、‘别’，理乖而新异。”后称用讹字以求新异为“别风淮雨”。
bié fēng huái yǔ
（“列风淫雨”之误，现指别字连篇、以讹传讹） propagate an error; (of books) be full of wrongly written characters; circulate erroneous reports; make a great number of mistakes in spelling; receive and pass on wrong reports (errors); spread false reports
пословный:
| 别风 | 淮雨 | ||
1) 汉宫阙名。
2) “列风”之讹。列，通“烈”。
|