刮剌剌

刮剌剌

guālàlà

звукоподражание треску, шуму; трах!

ссылки с:

刮喇喇刮辣辣

guā là là

状声词。形容急速而猛烈的声响。

水浒传．第一回：「只见穴内刮剌剌一声响亮，那响非同小可。」

或作「勃喇喇」、「豁剌剌」、「豁辣辣」。

亦作“刮喇喇”。亦作“刮辣辣”。

象声词。

guālàlà

make a crashing sound

пословный:

刮剌	剌剌
guālaновокит. вступать в [преступную] связь, сходиться	làlà 1) звукоподражание свисту, вою (ветра) 2) поэт. быстрый, стремительный; устремляться (о ветре)