「每条刮痕都有故事，每处缺口都有名字。 此刀传承四代。 勿让先祖蒙羞。」 ～空猎者雷娜的仪式誓辞

"У каждой царапины своя история, у каждой зазубрины свое имя. Четыре поколения держало в руках этот клинок. Ты не должна их разочаровать". — Посвящение Лейны, небесной охотницы

“这样不行的，”警督回头看了看你，说到。“看起来甚至都不像是个名字。这就是一道刮痕。”

Не сработает, — замечает лейтенант, глядя тебе через плечо. — Это даже на имя не похоже. Просто какая-то черточка.

地板上很多刮痕。嗯…但其他地方没有。

Много царапин на полу. Хм... Только в этом месте.

他的有刮痕…有人曾拿他的琴打他。

Его была с трещинами... Кто-то когда-то его этой лютней приложил.

外观全新，几乎没用过的摇摇木马出售。以山毛榉和橡木板制成。左后腿出处有轻微刮痕，可提供金属马镫。

Продам почти новую, почти не бывшую в употреблении деревянную лошадку. Сделана из бука, полозья из дуба. На левой задней ноге небольшая царапина. По желанию могу добавить железные стремена.

这个锈迹斑驳，刮痕遍布的手柄因多年的暴行已开始褪色，曾经放置刀身的地方也空空如也。

Рукоять испещрена пятнами, выбоинами и царапинами, полученными за бурные годы службы. Там, где когда-то был клинок, теперь ничего нет.

它的锋刃上有缺口和刮痕，这件沉重的剖腹武器是绝佳的伙伴，不论是用于交易、威胁，还是普通的恐吓。

Тяжеловесный клинок, испещренный зазубринами и царапинами, будет хорошим помощником в делах убеждения, запугивания и обычного шантажа.