上星期法国总统访问了我国。

The president of France visited our country last week.

他们在总统访问期间加强了安全防卫。

They tightened security during the President’s visit.

你能介绍一下扎尔达里总统访华的最新行程吗？

Не могли бы вы познакомить нас с окончательным вариантом программы визита президента Асифа Зардари в Китай?

问：你能不能介绍一下穆沙拉夫总统访华的情况？

Вопрос: Не могли бы вы дать информацию о визите президента Пакистана Первеза Мушаррафа в Китай?

你能否详细介绍一下扎尔达里总统访华的有关情况？

Не смогли бы вы ознакомить нас с деталями предстоящего визита президента Зардари в Китай?

土库曼斯坦总统访华期间是否会与中方签订天然气领域的合作协议？

Подпишет ли президент Туркменистана с китайской стороной соглашение о газовом сотрудничестве во время его визита в Китай?

关于阿根廷总统访华的问题，中国和阿根廷在进口阿根廷大豆油问题上的争端有没有什么进展？

У меня вопрос о визите в Китай президента Аргентины. Есть ли прогресс в споре между двумя странами по поводу импорта соевого масла в Китай?

会谈前，胡锦涛主席在人民大会堂北大厅为别尔德穆哈梅多夫总统访华举行欢迎仪式。

До переговоров председатель Ху Цзиньтао в Доме народных собраний устроил прием в честь визита президента Г. Бердымухамедова.

总统访问南部乡下，制造媒体宣传。There was a big media hype for that new movie。

The president created media hype by visiting cities down south.

这笔交易得到总统的默许。

The deal had the tacit approval of the President.

听到总统逝世的消息，全国为之震惊。

The country was stunned to learn of the death of the president.

我的意思是总统到底能干嘛，空降过来，然后灭个火什么的？

То есть, а что ему нужно было делать, спикировать в центр пожара и задуть его "ради Гиппера"?