制衡
zhìhéng
уравновешивать, компенсировать
zhìhéng
сокр. добиваться балансаzhì héng
1) 加以适当的控制，以保持平衡。
2) 将政府治权分属几个不同的机构，各机构权力的行使，都受到其他机构的约制，以免独断。
zhì héng
to check and balance (power)
checks and balances
zhìhéng
check and balanceчастотность: #26333
примеры:
制衡（办法、制度）
принцип взаимозависимости и взаимоограничения законодательной, исполнительной и судебной власти
西方应该毫无保留地支持苏联使其成功吗？或者西方的经济支援是否应视苏联在国内外政治行为来决定？西方政客们权衡他们的选择，可是这项选择是错误的。西方对苏联的制衡并不存在。
Should the West root unreservedly for Soviet success? Or should Western economic support turn on Soviet political behavior at home and abroad? Western politicians weight the choice, but it’s a false choice: the leverage doesn’t exist.