Как некогда змея так розе говорила:...Ты жалишься, как я. (В. Майков) - 有一次蛇对玫瑰说:...我会咬人, 你也会刺人.

-лю, -лишь; -лнный (-н, -ена) 〔完〕испепелять, -яю, -яешь〔未〕кого-что〈雅〉烧成灰, 烧光; 〈转〉消耗尽(精力). ～ сердце 耗尽心血. ～ляющий взгляд〈转〉刺人的目光, 犀利的目光.

1) (колючий) 有刺的 yǒu cì-de, 刺人的 cì rén-de

колкая хвоя - 刺人的针叶

несов. 扎人 zhā rén, 刺人 cì rén

2) (колющийся) 刺人的 cìrénde; (пронизывающий) 刺骨[的] cìgǔ[de]

колючая борода - 刺人的胡子

刺人的, 扎人的

会刺人的

刺人的

刺人而杀之

пырнуть человека ножом и убить его

刺人阴事

выведывать чужие тайны

刺人的针叶

колкая хвоя

刺人的胡子

колючая борода

荨麻刺人

крапива жжётся

是的，别因为你是职业刺客，就觉得一定得像恶鼠，在暗处徘徊，从背后刺人。

Да. То, что ты теперь ассасин, вовсе не значит, что тебе нужно прятаться в тенях, как крысе, и резать людей.

种族主义者！你想要讽刺人取乐或是咸湿别人？滚开！

Расист! Хочешь поиздеваться или просто облапать?! Отвали!