刺骨之恨
_
hatred that penetrated to the bone -- bitter hatred
cì gǔ zhī hèn
hatred that penetrated to the bone -- bitter hatred
cìgǔzhīhèn
hatred that penetrates to the bone--bitter hatred
пословный:
| 刺骨 | 之 | 恨 | |
1) пронизывать до мозга костей (о холоде)
2) до самой глубины, глубокий (напр. о ненависти)
3) кит. мед. накалывать кость (больного) 1) колющая боль; пронзить болью; колоть (о больном месте)
2) уколоть, задеть (за живое)
|
I гл.
1) ненавидеть; презирать
2) досадовать, негодовать; быть недовольным; сожалеть; раскаиваться
II сущ. 1) ненависть; злоба, вражда
2) досада, негодование; раскаяние
|