刻成
kèchéng
выгравированный, вырезанный
kèchéng
carve/engrave into (certain shape/etc.)примеры:
这座像是用木头雕刻成的。
The statue was carved out of wood.
这张白金圆盘的表面惊人地光滑匀称,没有一丝的划痕和瑕疵。在这张圆盘的边缘,有一行符文刻成的字:“档案馆”。
Платиновый диск правильной формы выглядит совершенно новым – на нем нет ни единой царапины. По краю его выгравирована руническая надпись: "АРХИВ".
猎潮者耐普图隆是我们的神。他也是血浪纳迦的神,但看来他们背叛了他。他们现在选择只崇拜艾萨拉,他们的纳迦女王。你可以在他们的聚居点周围找到由海石刻成的艾萨拉雕像。
Нептулон Хозяин Приливов – наш бог. Он был богом и наг Кровавого прибоя, но, похоже, они от него отвернулись. Теперь они поклоняются только Азшаре, своей царице. Вокруг их поселений стоят изваяния, вырезанные из морского камня.
这块鲜亮的红石头是在一个野猪人紧握的爪子里找到的,它被小心地雕刻成了一头强大野猪的样子,背后钢鬃丛生。它的表面光滑,被小心保养过。
Этот яркий красный камень, зажатый в кулаке свинобраза, был аккуратно обтесан для придания ему формы большого кабана с колючей лозой на спине. Его поверхность гладкая, тщательно отполированная.
和所有灵魂一样,他们会将真名和最耻辱的罪行刻成罪碑。
Как и все, они высекли свои подлинные имена и самые постыдные провинности на камнях грехов.
“真是奇迹般的木工,尸体被雕刻成∗各种∗模样。现在它可以承载更多了。”他搓着手说。
«Плотник сотворил настоящее чудо. Мертвые тела в ∗абсолютной∗ форме. Теперь у всего этого может появиться новый смысл». Он потирает руки.
这是由整块实心岩石雕刻成的。这应该可以再次使用…
Тяжеленный тесаный камень. Можно сказать, многократного использования.
要是我不马上拿到那份工作的报酬,那么去法国度假就即刻成为泡影。
If I don't get paid for that job soon, bang goes my holiday in France.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск