刿目鉥心
guì mù xù xīn
犹言呕心沥血。比喻用尽心思。
guì mù xù xīn
犹言呕心沥血。比喻用尽心思。
guì mù shù xīn
用刀割眼,以针刺心。比喻看到十分恐怖的事。
如:「今天看到一件刿目鉥心的车祸。」
犹言呕心沥血。
примеры:
刿目鉥心 | ранить глаз (зрение), колоть сердце (душу) |
пословный:
刿目 | 鉥 | 心 | |
I shù сущ.
* длинная игла
II гл.
1) shù направлять, вести, указывать путь
2) shù перен. колоть 3) xù вм. 訹 (завлекать, заманивать)
|
1) прям., перен. сердце
2) душа
3) тк. в соч. думы; чувства; желания
4) центр; середина
|