剌塔
_
см. 邋遢
ссылается на:
邋遢lāta
1) неряшливый, неаккуратный, небрежный, грязный
邋遢兵 солдаты-оборванцы
2) невнимательный, рассеянный, неучтивый
3) [ходить] вразвалку
犹邋遢。
примеры:
巴萨剌塔又名狐狸之塔，看守奈西安树林的精英侦卫驻扎于此，保护其免遭外敌入侵。
В Бассаре, лисьей башне, разместились отборные бойцы, защищающие Нессийский лес от незваных гостей.
巴萨剌塔的瑟特萨战士以游击战术和弓技著称。闯入奈西安森林者根本走不远。
Сетесские воины из Бассарской башни известны своей партизанской тактикой и мастерством в стрельбе из лука. Незваным гостям в Нессийском лесу долго не протянуть.