在动身出发之前，我曾经收到斥候沃塔肯翻译整理的有关布莱恩·铜须的文件。从布莱恩的日记和灰熊丘陵的发现来看，布莱恩肯定已经动身前往风暴峭壁了。在我们坠机之前，我发现在这里南边的山底平原对面有个露营地，俯瞰着冻结的伯尔之息河。

Буквально перед самым отлетом разведчик Вортакх передал мне досье на этого Бранна Бронзоборода. Вполне очевидно, что Бранн направлялся к Грозовой гряде – это понятно по записям в его журнале и по нашим находкам в Седых холмах. Незадолго до нашей аварии я видел сверху походный лагерь. К югу отсюда, на той стороне Подножия, на берегу замерзшей реки Дыхания Бора.

他对那位被囚禁在诺森德的上古之神言听计从。你和你的朋友必须立刻前往风暴峭壁！

Он восседает там, слушая безумные нашептывания древнего бога, запертого в глубинах под Нордсколом. Ты и твои друзья должны отправиться на Грозовую Гряду немедленно!

带上猎鹰，前往东边的石墙升降梯附近的维库人猎鹰栖木，让它偷取峡湾隼的卵。峡湾隼将巢穴搭建在栖木四周的峭壁上，一旦你发现了它们的巢穴，就派猎鹰去偷蛋！

Отнеси своего обученного сокола на восток, к Подъемнику Каменной стены, где гнездятся врайкульские ястребы. Они вьют гнезда в отдаленных расщелинах на обрыве. Найди, где они селятся, и поручи своему соколу украсть яйца из их гнезд.

瓦加德港口的局势已在控制中，现在你必须带上作战计划前往位于峡湾西部峭壁的西部卫戍要塞。与飞行管理员助理艾米鲁尔·冬风谈一谈，乘坐她的狮鹫飞往西部卫戍要塞。

С помощью этой информации мы укрепим оборону Валгарда. Отнеси эти военные планы в Крепость Западной Стражи, которая выстроена на западном обрыве фьорда. Поговори с помощницей распорядителя полетов, Эмиленой Зимний Ветер. Пусть она подыщет тебе грифона, знающего путь в Крепость.

昨天早上我派一队女猎手前往狂风峭壁执行任务，收集部落在石爪山的行动情报。前线来消息报告说包括队长女猎手伊莉奥娜在内，她们都被俘了。

Вчера команде охотниц было выдано задание отправиться на утес Ветрорезов и собрать там информацию о действиях Орды в Когтистых горах. Но разведка сообщила мне, что всех охотниц, включая их командира, Иллиону, захватили в плен.

你要护送炸弹前往油污潭进行加油，然后到峭壁行者哨站，我们将在那里引爆炸弹，杀掉所有的敌人。

Тебе придется сопровождать бомбу до илоразработок, чтобы ее там заправили, а потом на Плато Скалоступов, с которого мы и сбросим бомбу на врагов.

我会先对你施放一半的幻术。然后，你要直接前往伊瓜鲁克峭壁，消灭其中一名邪刃蜥蜴人。等你到了之后，我会再联系你，并完成后一半的幻术。

Сейчас я сделаю первую половину иллюзии. После этого отправляйся прямо на утесы Ихгалук и убей там одного саурока Гнилого Клинка. Там я свяжусь с тобой и завершу создание иллюзии.

我们当中有几个人在这附近的峭壁间发现了一位钢铁部落副官。我们怀疑她正在指挥他们的军队前往奥鲁纳海岸上的战略要地。

Наши люди видели на скалах неподалеку отсюда лейтенанта Железной Орды. Мы полагаем, она направляет их войска, прибывающие на Орунайский берег, к стратегически важной позиции.

如果我是你，我就会前往黑石山。那里的峭壁上凿刻了一个平台，奈法利安曾经把那里作为他的巢穴。

На твоем месте я бы отправилась к Черной горе. На ее склонах есть терраса – там, где когда-то было логово Нефариана.