前往蒙德大教堂
_
Отправляйтесь в собор Мондштадта
примеры:
为了调查「深渊教团」的「信」中所提到的计划,你们决定先前往蒙德城的西风大教堂,向教会的人请教一下。而根据芭芭拉所说的线索,你们决定先前往奔狼领调查与那座「世上第一座耕地机」有关的线索…
Чтобы разобраться в планах ордена Бездны, вы решаете направиться в собор Фавония и расспросить служителей местной церкви. Подумав над информацией Барбары, вы решаете отправиться в Вольфендом, чтобы найти следы «первого культиватора»...
为了调查「深渊教团」的「信」中所提到的计划,你们决定先前往蒙德城的西风大教堂,向教会的人请教一下…
Чтобы разобраться в планах ордена Бездны, вы решаете направиться в собор Фавония и расспросить служителей местной церкви.
蒙德大教堂?要去那里做什么?
Собор? Но зачем?
跟随温迪前往大教堂
Следуйте за Венти к собору
如果您是第一次来,我推荐您到蒙德城大教堂看一看。
Если вы здесь в первый раз, то я бы посоветовал вам посетить местный собор.
事情都处理完之后,我们就回蒙德城的大教堂吧。
Давай скорее вернёмся в собор в Мондштадте.
在蒙德教堂前、巨大神像脚下的广场,你和派蒙发现了一位小女孩,正在与「幻想朋友」一起玩…
Рядом со статуей Анемо Архонта в Мондштадте вы и Паймон заметили маленькую девочку, которая играет с воображаемым другом...
如果您对巴巴托斯大人感兴趣的话,请一定要到蒙德城的大教堂来看一看!
Если хочешь узнать больше о могучем Барбатосе, посети городской собор.
你回蒙德城之后,记得来大教堂找我,飞行执照还要在那颁发给你呢。
Увидимся рядом с собором, я выдам тебе лётную лицензию.
就在今天早上,我的斥候报告说,有一队诅咒教派的教徒带着一样东西离开冰冠堡垒,前往黑暗大教堂了。
Этим утром разведчики сообщили мне, что из цитадели Ледяной Короны к Собору Тьмы движется процессия последователей Культа Проклятых, и что они несут некий артефакт.
听闻巨大的风神像和宏伟的西风大教堂是蒙德城的建筑奇景。不过风神既然教导人们「自由」,真的会需要这么大费周章落成的圣堂吗?
Статуя Анемо Архонта и собор Барбатоса, завораживающие взор. Но нужны ли они городу, которому анемо Архонт завещал быть свободным, в том числе и от роскоши.
带着这些药剂前往西北方的先锋军港口,把它倒在先锋军士兵的尸体上,看看有什么效果。不过,注意避开大教堂。
Отнеси эту настойку на запад, в бухту Алого Натиска. Окропи ею тела мертвых и посмотри, что будет. Только не суйся в собор.
暴风城光明大教堂的格雷森·沙东布瑞克公爵捎来口信。他要你下次前往暴风城时去拜访他。你可以在教堂广场找到他。
Изулаан прислал сообщение. Он хочет поговорить с тобой в тренировочном зале Штормграда, когда ты в следующий раз будешь в городе. Тренировочный зал находится в Старом городе.
пословный:
前往蒙德 | 大教堂 | ||
1) собор, церковь 任何非主教座堂的规模大的教堂或重要教堂
2) монастырская церковь; кафедральный собор 从未属于修道院的规模大或具有重要性的教堂
|