让男学生坐到前排坐位上去

пересадить ученика на переднюю парту

他辞让了一番，才在前排就座。

After first politely declining， he eventually took a seat in the front row.

在主席台的前排就座

be seated in the front row on the rostrum

前排看戏

смотреть спектакль в первых рядах

要在酿成火灾之前灭掉火花, 要在遭受打击之前排除隐患;
将隐患消除在萌芽状态;防患于未然; 防微杜渐.

искру туши до пожара беду, отводи до удара

前排的座位哟。

Точнее, поеду – НА ПЕРЕДНЕМ СИДЕНЬЕ.

今天早上我们在海尔根停了下来，我以为一切都结束了。我们在刽子手的断头台前排成队，准备行刑。

Утром нас привели в Хелген, и я уже думал, все кончено. Выстроили нас перед палачом и приготовились рубить головы.

今天早上我们在横艮镇停了下来，我以为一切都结束了。我们在刽子手的断头台前排成队，准备行刑。

Утром нас привели в Хелген, и я уже думал, все кончено. Выстроили нас перед палачом и приготовились рубить головы.

一位擅长冲入敌阵的前排坦克，可将单个敌人隔离起来进而将其消灭。

Мощный танк, который врывается в битву и изолирует противников от группы, чтобы их было легче убить.

一对男女坐在一辆装甲車的前排。女人正在开車，男人点燃一支烟。他的名字叫让·维克玛，沥青在机器的轮子下消失。前方，港口的起重机直冲云霄……

На переднем кресле бронированной мотокареты сидят мужчина и женщина. Женщина за рулем, мужчина зажигает сигарету. Его зовут Жан Викмар; асфальт мелькает под колесами машины. Впереди в небо упираются портовые краны...

我不信。每次我把动力波的音量调到最大时，那种感觉就像是坐在国家音乐厅的前排一样。

В этом я серьезно сомневаюсь. Если выкрутить громкость на моем „ДинаВэйв“, можно почувствовать себя в первом ряду Государственного концертного зала.

享受什么？就连瑞瓦肖喜剧中心的前排座都算不上。

Насладиться? Чем? Это ж не место в первом ряду в царстве веселья La Comédie Revachol.

发射前排除航天机故障；排除程序中的错误

Debug a spacecraft before launch; debug a computer program.

站在前排的少女是我的侄女。

The girl standing in the front row is my niece.

我很不喜欢坐前排的位子。

I hate get seat in the front rows.

男孩子们进入了教堂并被安排在前排座席。

The boy entered the church and was assigned seat in the front pew.

这戏院的地板从后排座位到前排座位有四英尺的倾斜。

The floor of the theater has a slope of four feet from the back seats to the front seats.

多么慷慨的观众！在前排找一个座位吧，怎样？

Какой щедрый зритель! Садись в первом ряду, хорошо?

你获得了观赏今年最大火灾的前排座位。

У тебя место в первом ряду на, возможно, самый крупный пожар в этом году.