天威集团前身为成立于1958年的保定变压器厂，1995年改制为国有独资企业。

Tianwei Group - это бывший Баодинский трансформаторный завод, основанный в 1958 году и в 1995 году преобразованный в государственное унитарное предприятие.

我现在一点都不想逃避，我的意思是说，我离开芳邻镇就是为了重拾我以前身为杀手的敏锐度。

И бежать меня теперь совсем не тянет. Ну то есть когда я уходил из Добрососедства, то мне казалось, что я просто буду оттачивать старый добрый инстинкт убийцы.

我永远不会忘记你在麦克森面前为了我挺身而出。

Я видел, как храбро ты отстаиваешь меня перед Мэксоном. И я никогда этого не забуду.

身为酋长，我目前最关心的事情就是止松要塞内污染的根源。

Я верховный вождь, и поэтому более всего меня волнует причина предательства союзников.

咳-咳，身为公国书记官，我必须为公国着想。贝尔迦德目前属于国库财产。

Кхм, как должностное лицо я действую от имени княжества, а Бельгаард сейчас собственность княжеской казны.

灵种周围的触媒可以为沉睡的灵魂提供力量，比它身前所知的力量更为强大。直到它重生。

Если посадить их рядом с диким семенем, катализаторы наполнят спящий дух силой, неведомой ему при жизни. Эта сила останется с ним и после перерождения.

即使维尔勒前往并破坏至圣所，身为护教骑士，守护奥瑞-艾尔的遗迹，仍是我的职责。

Хотя Виртура больше нет, а Внутреннее святилище уничтожено, остается мой долг рыцаря-паладина Аури-Эля.

到目前为止，我从来就没有依赖过任何人。我遇到的人都只想从我身上得到好处，不然就是背地里算计我。

До сих пор я никогда ни на кого не могла положиться. Каждый, кого я встречала на своем пути, пытался мною воспользоваться... или всадить нож в спину.