剑走蜻蛉
_
the sword moves like a dragon-fly (modern idiom)
fig. unexpected winning move
unconventional gambit
jiàn zǒu qīng líng
the sword moves like a dragon-fly (modern idiom)
fig. unexpected winning move
unconventional gambit
пословный:
| 剑 | 走 | 蜻蛉 | |
I сущ.
1) меч (также родовое слово для обоюдоострого холодного оружия)
2) искусство владеть мечом; фехтование на мечах II гл.
* зарубить мечом
III собств. геогр.
(сокр. вм. 剑门山) Цзяньмэньшань (горы в пров. Сычуань)
|
1) идти; ходить
2) уйти; уехать
3) потерять; утратить
4) давать утечку; пропускать (напр., воздух)
5) навещать
|