剔团圆
_
见“剔团圞”。
пословный:
| 剔 | 团圆 | ||
гл.
1) ковыряться в (чём-л.); чистить (что-либо, чем-л. острым)
2) обрезать, соскабливать; выковыривать, извлекать (что-л.) 3) искоренять; отбрасывать, отбирать, отсортировывать [негодное]
4) прокапывать [путь], открывать (выход (чему-л.)); выдвигать, вытягивать (что-л.)
5) уст. вм. 惕 (бояться, пугаться; быть настороже)
|
тесный (семейный) круг; счастливое окружение
tuányuán
1) вновь сойтись (помириться с мужем); собираться вместе (о членах семьи)
2) увенчаться благополучным концом, достигнуть желаемых результатов
|