剖决如流

剖决分析、解决；如流如同流水一般。形容分析、解决问题明快、敏捷。

pǒu jué rú liú

形容办事极为敏捷。

隋书．卷六十六．裴政传：「簿案盈几，剖决如流，用法宽平，无有冤滥。」

pōu jué rú liú

analyze and decide like water flowing -- decide cases promptly

pōujuérúliú

decide cases promptly

【释义】剖决：分析、解决；如流：如同流水一般。形容分析、解决问题明快、敏捷。

【出处】《隋书·裴政传》：“簿案盈几，剖决如流。”

пословный:

剖决	如流
pǒujuéразбирать (напр. судебное дело), выносить решение	rúliúподобный потоку, словно поток; [как] по течению (обр. в знач.: а) стремительный; б) плавный, лёгкий, гладкий, бесперебойный; в) невозвратимый)

похожие: