剖瓜解暑
_
slice a melon to cool oneself
pōu guā jiě shǔ
slice a melon to cool oneselfпословный:
| 剖 | 瓜 | 解暑 | |
гл. А
1) взрезать, вскрывать
2) разрезать (разделять) пополам; разбивать, раскалывать
3) открывать, раскрывать 4) разбирать, решать
гл. Б
отделяться, разделяться
|
1) дыня, тыква, арбуз; тыквенные растения; бахчевые культуры
2) диал. тупой, придурковатый, излишне наивный
|
оправляться от летней жары
|