剜去
wānqù
выковыривать, долбить, выдалбливать, выкалывать
剜去双眼 выколоть глаза
в русских словах:
сковырнуть
-ну, -нёшь; -ырнутый〔完〕сковырять, -яю, -яешь〈俗〉〔完〕сковыривать, -аю, -аешь〔未〕что 挖掉, 剜去, 抠掉. ~ прыщик 把粉刺抠掉.
примеры:
哈!多让人振奋啊,无知之剑还未剜去你的双眼,即使许多人已经中招。纯洁和真实,那些驱使着死灵法师长老们的东西,简单的谴责仅仅是因为它的纯粹被近期对棺材的常见恐怖所掩盖而已。
Ха! Я очень рад, что меч невежества еще не выколол твои глаза, чего не скажешь о большинстве обывателей. Ты в состоянии разглядеть высокие и чистые мотивы патриархов некромантии за пошлыми плясками вокруг гробов, вошедшими в моду в последнее время.