剞劂
jījué
1) гравёрные инструменты (кривой резец и инструмент для нанесения контуров)
2) гравировать; гравировка, резьба
工穷剞劂 тончайшая художественная резьба
3) доска для печатания (с выгравированным на ней текстом)
（jījué）＜书＞
1) 雕刻用的弯刀。
2) 雕版；刻书。
jī jué
1) 雕刻用的曲刀。
楚辞．严忌．哀时命：「握剞劂而不用兮，操规矩而无所施。」
文选．左思．魏都赋：「剞劂罔掇，匠斫积习。」
2) 雕版、刊印。
唐．韩愈．送文畅师北游诗：「先生閟穷巷，未得窥剞劂。」
清．马从善．儿女英雄序：「亟付剞劂，以存先生着作。」
3) 雕刻的技术。
汉．傅毅．雅琴赋：「施公输之剞劂，遂雕琢而成器。」
jījué
wr.1) carving/engraving knife
2) carving block
3) book
1) 刻镂的刀具。
2) 泛指斤斧。
3) 雕琢刻镂。
4) 雕板；刻印。
5) 指雕辞琢句。
6) 奇崛。
примеры:
工穷剞劂
тончайшая художественная резьба