剥蚀

bōshí

1) гнить, разлагаться, тлеть

2) отпадать, отваливаться (напр. о штукатурке)

3) лишать (чего-л.), отнимать, отбирать; освобождать от...

4) геол. денудация; денудационный

отделиться слоями; отделяться слоями

bōshí

① 物质表面因风化而逐渐损坏：因受风雨的剥蚀，石刻的文字已经不易辨认。

② 风、流水、冰川等破坏地球表面，使隆起的部分逐渐变平。

③ 侵蚀。

bōshí

(1) [erosion; corrosion]∶剥脱而逐渐损坏

由于使用了伪劣涂料, 墙皮半年就剥蚀了

(2) [wear away]∶侵蚀。由于侵蚀而使裸露

入了门, 便是一个亭子, 油漆已大半剥蚀。 --《老残游记》

bō shí

1) 脱落损坏。

宋．陆游．老学庵笔记．卷四：「汉隶岁久，风雨剥蚀，故其字无复锋鋩。」

老残游记．第二回：「入了大门，便是一个亭子，油漆已大半剥蚀。」

2) 侵蚀。

bō shí

to corrode

to expose by corrosion (geology)

bō shí

（侵蚀） denude; corrode; erode; wear away; weather:

风雨的剥蚀 eroded by weather

{地质} erosion; denudation:

冰川剥蚀 glacial erosion

海岸剥蚀 coast erosion

bōshí

1) v. denude; corrode

2) n. denudation

abrasion; disintegration; degradation; denudation; fretting; wastage; breaking-off; erosion

物体受侵蚀而损坏脱落。

частотность: #38796

в русских словах:

абразивная очистка от кожуры 磨搓除皮, 剥蚀去皮

базис денудации 剥蚀基面

выкроение

〔名词〕剥落, 剥蚀

выкрошение

〔名词〕剥落, 剥蚀

денудационная деятельность 剥蚀作用

денудационное землетрясение 剥蚀地震

денудационный 剥蚀的

денудация

剥蚀

круговая денудация 环蚀, 环形剥蚀

облупиться

-упится〔完〕облупливаться, -ается〔未〕 ⑴〈俗〉(皮、壳等)剥光, 剥净. ⑵脱落, 剥落; 剥蚀.

поверхность сноса 剥蚀面, 侵蚀面

радиус размыва 剥蚀半径

скрошенность

{金属}剥蚀

скрошиться

[技] {金属}剥蚀

срезанный денутационный пласт 剥蚀岩层, 割切岩层

сырты 内陆剥蚀高原

уровень денудации 剥蚀面

экзарация

[地质] 冰川的剥蚀

примеры:

风雨的剥蚀

eroded by weather

海岸剥蚀

coast erosion

剖面剥蚀的

truncated

剥蚀的轮齿

chipped gear tooth

融冻剥夷面, 霜冻剥蚀

криопланация, морозная денудация

波浪剥蚀(作用)

волновая абразия

剥蚀基准(面)

базис денудации

河流生产巨大的剥蚀作用和沉积作用，从根本上改造大陆的表面形态。

Реки производят огромную денудационную и аккумулятивную работу, существенно преобразуя рельеф поверхности континентов.

由剥蚀作用塑造形成的地貌。

Денудационные процессы пластично формируют земной рельеф.