剩女
shèngnǚ
засидевшаяся в девках женщина
shèng nǚ
"leftover woman" (successful career woman who has remained single)примеры:
剩女产生的原因有两个：一是谁都看不上，二是谁都看不上
есть две причины, почему девушки долго не выходят замуж: первая - ей никто не нравится, вторая - она никому не нравится