结核；结核病

туберкулез

结核病人

туберкулёзный больной

医治结核病

лечиться от туберкулёза

肺结核病人

чахоточный больной

结核病医院

туберкулезная больница

结核病患者

a person suffering from tuberculosis; a TB patient

结核病防治所

туберкулёзный диспансер

奔马痨(急性结核病)

скоротечный чахотка; скоротечная чахотка

结核病损坏了肺部

туберкулёз поразил лёгкие

牛的皮肤型结核病

skin tuberculosis of cattle

множественно-лекарственноустойчивый туберкулёз 抗多种药物的结核病

МЛУ ТБ

艾滋病毒/艾滋病、结核病和疟疾

ВИЧ/СПИД, туберкулез и малярия

туберкулёз с множественной лекарственной устойчивостью 多种药剂稳定性结核病

ТБ МЛУ

秘书长防治结核病特使

Специальный посланник Генерального секретаря по борьбе с туберкулезом

结核病药品研制全球联盟

Глобальный альянс для разработки медикаментов для лечения туберкулеза

杜绝结核病全球伙伴关系

Всемирная кампания, призванная положить конец распространению туберкулеза

脊柱椎体结核病灶清除术

clearance of spinal tuberculous focus

肺急性增殖型粟粒性结核病

acute proliferative miliary tuberculosis of lung

国际结核病和肺病防治联合会

Международный союз по борьбе с туберкулезом и легочными болезнями

阿姆斯特丹遏制结核病宣言

Амстердамская декларация об искоренении туберкулеза

在医院查明父亲患了结核病

В больнице у отца обнаружили туберкулез

Институт туберкулёза Академии медицинских наук СССР 苏联医学科学院结核病研究所

ИТ АМН СССР

全球抗击艾滋病、结核病和疟疾基金； 全球基金

Глобальный фонд для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией; Глобальный фонд

Центральный научно-исследовательский институт туберкулёза РАМН 俄罗斯医学科学院中央结核病科学研究所

ЦНИИТ РАМН

一个没有艾滋病、疟疾和结核病的非洲

Африка свободная от СПИДа, малярии и туберкулеза

全球企业抗艾滋病毒/艾滋病、结核病和疟疾联盟

Глобальная предпринимательская коалиция по СПИДу, туберкулезу и малярии

艾滋病毒/艾滋病、结核病和其他有关传染病问题非洲首脑会议

Африканский саммит по ВИЧ/СПИДу, туберкулезу и другим инфекционным заболеваниям

行动纲领: 在扶贫的框架内加速防治艾滋病毒/艾滋病、疟疾和结核病

Программа действий : принятие срочных мер по борьбе с ВИЧ/СПИДом, малярией и тубеккулезом в контексте сокращения нищеты

关于疟疾、艾滋病毒/艾滋病、结核病和其他有关传染病问题的马普托宣言

Мапутское заявление по вопросу о малярии, ВИЧ/СПИДе, туберкулезе и других инфекционных заболеваниях

关于非洲防治艾滋病毒/艾滋病、结核病和其他有关传染病的《阿布贾宣言和行动框架》

Абуджийская декларация и План действий по проблеме ВИЧ/СПИДа, туберкулеза и других связанных с ними инфекционных заболеваний

艾滋病毒/艾滋病、疟疾、结核病和其他主要疾病及获得基本药品问题千年项目第5工作队；艾滋病毒/艾滋病、疟疾、结核病和其他主要疾病及获得基本药品问题第5工作队；

Millennium Project Task Force 5 on HIV/AIDS, Malaria, TB, Other Major Diseases, and Access to Essential Medicines; Task Force 5 on HIV/AIDS, Malaria, TB, Other Major Diseases, and Access to Essential Medicines

全世界性的艾滋病毒/艾滋病大流行病和诸如疟疾与结核病等其他传染病对健康的持续、相关挑战,威胁着使数代人梦碎和新世纪的希望破灭。

Глобальная эпидемия ВИЧ/СПИД и связанные с ней другие инфекционные заболевания, продолжающие наносить ущерб здоровью людей, такие, как малярия и туберкулез, угрожают лишить многие поколения каких‐либо надежд и перспектив в новом столетии.