劈地价来
_
突然、 出乎意料之外。 初刻拍案惊奇·卷二： “那乌龟分毫不知一个情由， 劈地价来， 没做理会， 口里乱嚷。 ”
pī dì ga lái
突然、出乎意料之外。
初刻拍案惊奇．卷二：「那乌龟分毫不知一个情由，劈地价来，没做理会，口里乱嚷。」
пословный:
| 劈地 | 地价 | 来 | |
1) приходить; прибывать; приезжать
2) приносить; подавать (блюда)
3) возникать, появляться
4) делать; взяться за что-либо 5) давай(те) (приглашение что-либо делать)
6) будущий; наступающий
7) со времени; на протяжении (какого-либо времени)
8) около, приблизительно
9) перед обстоятельством цели соответствует союзам чтобы; для того, чтобы; для
10) глагольный суффикс; указывает на направление действия к говорящему
|