力不同科
_
人的力量有强弱， 不能等同。 论语·八佾： “射不主皮， 为力不同科， 古之道也。 ”
lì bù tóng kē
人的力量有强弱，不能等同。
论语．八佾：「射不主皮，为力不同科，古之道也。」
примеры:
| 力不同科 | силы различны (разного порядка); силы бывают неодинаковыми |
пословный:
| 力 | 不同 | 同科 | |
1) сила; энергия; мощь
2) способности, возможность
3) упорно; изо всех сил
|
отличаться, быть иным, различаться, неодинаковый, разный, различный
|
1) одинаковая категория, та же степень, тот же разряд
2) лица, вместе выдержавшие государственные экзамены (по системе 科举)
3) одинаково квалифицировать (преступление), привлекать к одинаковой ответственности (напр. по той же статье закона), приговаривать к одинаковому наказанию |