力与愿违
_
be unable to do what one wishes
lìyǔyuànwéi
be unable to do what one wishes
пословный:
| 力 | 与 | 愿 | 违 |
1) сила; энергия; мощь
2) способности, возможность
3) упорно; изо всех сил
|
1) союз и
2) предлог с; к
3) тк. в соч. давать; предоставлять
II [yù]книжн.; участвовать; принимать участие
|
I yuàn мод. гл.
1) хотеть, желать, чаять, мечтать
2) просить; я желал бы, я прошу
II wǎn сущ.
1) * желание; мечта, дума 2) обет
III yuàn усл.
юань (четырнадцатая рифма тона 去 в рифмовниках; четырнадцатое число в телеграммах)
|
нарушать; преступать (напр., законы)
|