劝驾
quànjià
1) советовать (кому-л.) принять предложение; рекомендовать (кому-л.) согласиться (на что-л.)
2) разнимать (дерущихся), примирять (ссорящихся)
quàn jià
劝人出去担任职务或做客。quànjià
[help persuade sb.to accept inritation or post; urge sb. to hold the post of] 劝人任职或做某事
quàn jià
劝人出来做事或担任某职务。
语本汉书．卷一．高帝纪下：「其有意称明德者，必身劝，为之驾。」
宋．苏轼．叶嘉传：「叶先生方闭门制作，研味经史……，亲至山中，为之劝驾，始行登车。」
quàn jià
to urge sb to accept a post
to urge sb to agree to do sth
quànjià
urge sb. to do sth.《汉书‧高帝纪下》：“贤士大夫有肯从我游者，吾能尊显之。布告天下，使明知朕意……御使中执法下郡守，其有意称明德者，必身劝，为之驾。”