办公室文件结构／办公室文件交换格式

система архитектуры служебной документации/ взаимозаменяемых форматов служебной документации

把文件转回办公室

transmit the document back to the office

我要从办公室拿走文件

мне надо из офиса забрать документы

他把那些文件存放在我的办公室里。

He lodged those documents in my office.

办公室搬迁， 使我的文件全部乱了套了。

Changing offices has left my papers in complete disarray.

办公室应该值得一搜，可能有科学技术文件。

Возможно, стоит поискать документацию в этих офисах.

建议你去撒布乔恩的办公室找找看。他都把文件放在柜子里。

Тогда тебе прямая дорога в кабинет Сабьорна. Он держит большинство бумаг в столе.

建议你可以去撒布约恩的办公室找找看。他都把文件藏在柜子里。

Тогда тебе прямая дорога в кабинет Сабьорна. Он держит большинство бумаг в столе.

我们应该搜索一下办公室，也许可以找到有关丹德里恩的一些文件。

Может, мы найдем хоть какие-то бумаги, в которых упоминается Лютик...

你拿到钥匙了，泰莉亚也还在掩护我们，那我们就直接到斯威提的，呃，“办公室”里，取出保险箱里的文件吧。

Ключи у тебя, а Телия все еще прикрывает нас, так что пойдем-ка... в "контору" Красавчика и добудем документы.

“我猜，是家族关系吧？他的岳父为标准和最佳实践办公室工作。”说完，女人走了出去，胳膊下还夹着一份灰色的文件。

«Семейные связи, наверное. У него тесть в департаменте стандартов и методик».С этими словами женщина забирает из шкафа серую папку и уходит.

在旧军事医院的一间小办公室里，汉斯·布劳警官在办公桌绿色的灯光下弓着背，浏览着一份打印文件——来自他的未来派杂志，名叫“未来主义者”。标题的字体有些太小了……

В маленькой конторке за старым военным госпиталем склонился над освещенным зеленым светом лампы столом полицейский по имени Ханс Блау. Он просматривает тестовый экземпляр своего журнала для футуристов под названием «Футурист». Заголовок набран таким маленьким шрифтом...