弗蕾雅圣母的恩赐永无止尽，史凯利格群岛上的所有人都会向这位女神献上敬意。在费雷斯达跟其他许多类似的地方，都会举办赛马比赛来向圣母致意。杰洛特决定参加比赛。

Слава Фрейи Модрон не знает границ, и на Скеллиге все поклоняются этой богине. В Фирсдале, как и во многих других местах, в честь Великой Матери устраивают скачки. Геральт решил принять в них участие.

你听说过上次威吉布德家举办赛马时的八卦了吗？

Слышал, что случилось на последних скачках у Вегельбудов?

几名多嘴的学生告诉杰洛特，牛堡学院每年都会举办校内赛船大会。虽然今年校园因战争等政治因素而封闭，但学生们还是决定保持传统，自行举办赛船比赛。杰洛特跃跃欲试，但这场比赛只有学生才能参加，因此他必须先成为学生。为了增进学生团体的多样性，著名的牛堡学院核准猎魔人利维亚的杰洛特入学。

От шушукающихся студентов Геральт узнал о ежегодной городской регате, которую устраивала Оксенфуртская Академия. Геральт хотел бы принять в ней участие, но для этого ему пришлось бы стать студентом. Таким вот образом блистательная Оксенфуртская Академия приняла в свои ряды ведьмака Геральта из Ривии.

多亏赞助商的慷慨解囊，今年自由之城诺维格瑞会跟往年一样举办赛船大会。

Благодаря щедрой поддержке спонсоров, в этом году, как и прежде, вольный город Новиград устраивает регату.