功均柱地
_
形容功业之大， 如同支天地般伟大的勋劳相当。 文选·陆倕·新漏刻铭： “业类补天， 功均柱地， 河海夷晏， 风云律吕。 ”
gōng jūn zhù dì
形容功业之大，如同支撑天地般伟大的勋劳相当。
文选．陆倕．新漏刻铭：「业类补天，功均柱地，河海夷晏，风云律吕。」
пословный:
| 功 | 均 | 柱地 | |
1) заслуга; подвиг
2) результат; успех; достижение
3) мастерство; умение
4) тк. в соч. физ. работа
|
I jūn прил. /наречие
1) равный; одинаковый; равномерный; в равной мере; поровну
2) всё, все, во всех отношениях
II гл. 1) jūn уравнивать; уравновешивать
2) jūn настраивать (музыкальный инструмент) ; приводить в гармонию
3) yún вм. 耘 (полоть)
III сущ.
1) jūn (мера вина, равная 2500 даням 石)
2) jūn вм. 钧 (гончарный круг)
3) yùn вм. 韵 (рифма; рифмованный)
IV собств.
геогр. (сокр. вм. 均县, 均州) Цзюньсянь, Цзюньчжоу (уезд, округ пров. Хубэй)
|