功能修辞学
_
функциональная стилистика
примеры:
我那修辞学教师？他还不错，所以爸爸才会聘请他，但那游诗人脑子里想的可不只修辞。他几乎都在演奏他的鲁特琴，并为我们演唱。他可能自以为在求爱吧。
Учителя риторики? Тоже мне учитель! Это папа его нанял для риторики, а он играл, пел и воображал себе неизвестно что.
пословный:
| 功能 | 修辞学 | ||
1) функция; назначение, применение; функциональный
2) способность, мощность
3) способность, умение, мастерство, качество
|