功能检查

gōngnéng jiǎnchá

проверка функционирования

проверка работы; функциональный проба; функциональная проверка; проверка работоспособности; проверка функционирования; функциональный контроль

functional check

в русских словах:

АФК автономный функциональный контроль 脱机功能检查，主动功能检查

проверка работоспособности 功能检查

УФК устройство функционального контроля и тренировки операторов 功能检查和操作员练习装置

ФК функциональный контроль 功能检查

функциональная проверка 功能检查

функциональный контроль 功能检查, 机能检验

примеры:

按照最近的事件安排来看，他们要求我们检查第三代合成人的行为对应功能。

В свете последних событий нас попросили присмотреться к поведенческим схемам у третьего поколения.

工作台性能检查周期

functional proof cycle

生物、法术、陷阱可能会导致你生病。疾病有多种效果，严重程度也不同。打开魔法功能表并且检查已启动状态可以检视你所蒙受的疾病以及它们的效果。

Животные, заклинания и ловушки могут заразить вас болезнями. Болезни вызывают ряд негативных последствий - от легких до очень тяжелых. Откройте меню магии и посмотрите список активных эффектов, чтобы увидеть, чем вы болеете и как это на вас отражается.

依放射性同位素肝(脏)机能检查

проверка функций печени с помощью радиоизотопа

坤诺，我……我吐到不能检查尸体了……

Куно, я... меня вырвало, и сейчас я не могу исследовать тело...

然而提升高等级的技能可以让你更快地升级。你可以检视你的技能功能表看你离升级还有多远。

Увеличивая хорошо развитые навыки, вы быстрее получаете уровни. Вы можете проверить, сколько вам еще осталось до нового уровня, посмотрев на индикатор в меню навыков.

пословный:

功能	检查
gōngnéng 1) функция; назначение, применение; функциональный 2) способность, мощность 3) способность, умение, мастерство, качество	jiǎnchá 1) проверять, контролировать; диагностировать; осматривать, инспектировать; ревизовать; цензуровать; проверка, контроль, диагностика, смотр, досмотр, осмотр, обследование; цензура; ревизия, инспектирование, освидетельствование 2) самокритика

начинающиеся:

功能检查法功能检查系统功能检查职能检查