(保加利亚)克尔贾利州

Кырджалийский округ

Гаккель Яков Модестович加克利(1874—1945, 苏联工程师)

гаккель яков модестович

(保加利亚)佩尔尼克州

Перникский округ

(保加利亚)帕扎尔吉克州

Пазарджикский округ

赫利克斯的加速化学咔啡溶剂

Зелье скорости Хеликса из химического раствора кафы

菲利克斯·洛佩·德·维加·依·卡尔皮奥

Феликс Лопе де Вега и Карпио (1562 — 1635, испанский драматург, представитель литературы Возрождения (Ренессанса)

击败卡加克斯后，你获得了一件值得拾取的战利品。

Вы победили Каргакса и завоевали достойный восхищения трофей.

击败卡加克斯后，你获得了一件值得去岗哨炫耀的战利品。

Вы победили Каргакса и завоевали трофей, которым не стыдно похвалиться на своем аванпосте.

第三，佐利克应当运用他娴熟的谈判技巧来劝说富国大幅度增加世行援助的赠款部分。

В-третьих, Зеллик должен использовать свое умение вести переговоры для того, чтобы убедить богатые страны значительно увеличить грантовый компонент помощи Всемирного Банка.

泽克和他的伙伴当时正在寻找多余的零件，然后发现了我。他们把我带进来治疗，然后告诉我我能善加利用自己的技术。

Зик и его ребята наткнулись на меня, когда искали запчасти. Они взяли меня к себе, заштопали... и показали, что моим навыкам можно найти применение получше.

有两位年轻女性，切尔西·史蒂文斯和莉莉·麦克莱恩被报失踪。她们在加利福尼亚的父母一星期没有收到她们的消息。

Две девушки, Челси Стивенс и Лили Макклейн, объявлены пропавшими без вести. Их родители в Калифорнии неделю от них ничего не слышали.

与希拉克不同，他明白让保加利亚或罗马尼亚这样的国家在对欧盟或北约的忠诚之间做出抉择是不现实的，其后果会适得其反。

В отличие от Ширака он понимает, что просить такие страны как Болгария и Румыния сделать выбор между Европой и Америкой было бы нереалистичным и привело бы к обратным результатам.

星期六克林顿在这里的沙滩上跑步，偶然遇到一伙晒得红红的加利福尼亚青年打排球。总统当选人跟他们一起玩了一会儿。

Running along the beach here Saturday, Bill Clinton came upon a volley ball game, a group of bronzed young Californians at play. The president-elect briefly joined in.

瑟匹克在卡塔克要塞藏了很多厉害的陷阱……告诉维克加，让他利用这些陷阱作战。你也可以挑选自己喜欢的陷阱，用它们多杀些大舌头怪。

Зепик держит самые страшные и опасные ловушки в форте Картака... сказал Векгару, что их можно пустить в ход в бою, так что ты тоже можешь их взять. Иди, бери любые ловушки, какие хочешь. Убей много длинноязыких!