加盐

jiāyán

добавлять соль, солить

salt

в русских словах:

метод перестановки (твэлов) со смешанным топливом (принцип перца и соли) 混合倒(换燃)料法[“胡椒加盐”原则]

отсаливание

加盐分离

посол

2) (засол) 盐腌(法); 盐腌的程度, 腌制, 盐渍, 腌渍, 加盐

солить

1) 放盐 fàngyán, 加盐 jiāyán

примеры:

盐析; 加盐分离

высаливание

这些蔬菜还需要加盐。

Эти овощи нужно подсолить.

索里道根A (直接染料和硝基染料染色后, 用以固色. 成分: 甲醛与邻甲苯胺和对甲苯胺的混合物加盐酸缩合后所得到的苄氨基的盐酸盐)

солидоген A

索利达近A (直接染料和硝基染料的固色剂, 为甲醛与邻甲苯胺和对甲苯胺的混合物加盐酸缩合后所得支的苄氨基的盐酸盐)

солидоген А

[直义] 菜不够咸, (小盐瓶)在桌上, 菜太咸了, (挨揍)在背上.
[释义] 菜做淡了, 可以加盐, 菜做咸了, 就只有惩罚了; 菜做淡了还有办法补救, 菜做咸了可就该挨打了.
[用法] 上的菜太淡或太咸时说.
[例句] Щи у тебя несолёные, хозяйка. Или недосол на столе, а пересол на спине? 你做的菜汤好像没有放盐, 内掌柜的. 是不是做淡一点儿还可以加盐, 做咸了怕挨揍呢.

недосол на столе а пересол на спине

食物中加盐可以提味。

Adding salt to food improves the flavour.

你尝试着吻了一下伊凡。他的嘴唇有些粗糙，而胡须扎人，那感觉就像喝了加盐的红酒。

Вы целуете Ифана один раз, исследуете его рот. У него сухие губы, колючая щетина. На вкус он – как красное вино и соль.