加设
jiāshè
добавить, увеличить, прибавить (раздел в учебнике)
в русских словах:
микробустер
【计】微型附加设备(输入输出处理机类)
прибамбас
5. 【亦电脑】不属于计算机系统内的附加设备或程序
приставка ждущей развёртки
驱动扫描附加设备
прокладка линии
布线,架线,加设线路
примеры:
参加设立国际刑事法院筹备委员会工作和1998年全权代表外交会议的最不发达国家信托基金
Целевой фонд для участия наименее развитых стран в работе Подготовительного комитета по учреждению Международного уголовного суда и в работе Дипломатической конференции полномочных представителей 1998 года
选购的附加设备
optional equipment
附加设施 - 东侧附翼 - 图书馆
Добавление - Восточное крыло - Библиотека
附加设施 - 东侧附翼 - 厨房
Добавление - Восточное крыло - Кухня
附加设施 - 东侧附翼 - 武器室
Добавление - Восточное крыло - Оружейная
附加设施 - 西侧附翼 - 附魔师之塔
Добавление - Западное крыло - Башня зачарователя
附加设施 - 西侧附翼 - 温室
Добавление - Западное крыло - Оранжерея
附加设施 - 西侧附翼 - 卧室
Добавление - Западное крыло - Спальни
附加设施 - 北侧附翼 - 炼金实验室
Добавление - Северное крыло - Алхимическая лаборатория
附加设施 - 北侧附翼 - 储藏室
Добавление - Северное крыло - Кладовая
附加设施 - 北侧附翼 - 战利品室
Добавление - Северное крыло - Комната для трофеев
现在想想,其实我本能躲过一劫的!要是我听师傅的话就好了…海罗尼姆斯画了几张地图给我,上面的地点跟传说中的狼学派猎魔人艾加有关。据说艾加设法改良了狼学派的装备,于是师傅命令我去追踪线索、寻找图纸。就算我昨天才出发,现在也该离凯尔莫罕老远了,根本不用担心被暴民袭击的事。结果我拖拖拉拉,落得现在像只老鼠一样躲在这里瑟瑟发抖,唯恐丧命…
А ведь я мог избежать всего этого кошмара, если бы только послушал наставника... Иеронимус нацарапал несколько записок, в которых перечислил места, так или иначе связанные с похождениями знаменитого Эльгара. Поговаривают, будто этот ведьмак из Школы Волка нашел способ улучшить ее снаряжение, и я собирался забрать оставленные им чертежи. Если бы я отбыл хотя бы вчера, то уже находился бы далеко от Каэр Морхена, и мне ничто бы не угрожало. Вместо этого я решил отложить путешествие и теперь сижу здесь, дрожа и опасаясь за свою жизнь...
在租用的电话线路上增加设备以改善数据传输线路的特性。
The addition of equipment to a leased telephone line to improve its data-handling characteristics.