伺服系统的动力传动

servodyne

传动系统{电}传输系统

система передачи

传动系统(电)传输系统, 传输制

система передачи

传动系数(操纵系统的)

кинематический коэффициент проводки управления

运动系数, 传动系数(操纵系统的)

кинематический коэффициент проводки управления

应急{可调}喷管传动系统

аварийная система привода регулируемого сопла

运动系数，传动系数(硬式操纵系统的)

кинематический коэффициент (проводки управления)

「它不仅有多功能放射状延展系统，还配备超外层增力传动装置。它当然会赢。」

«Тут стоит многофункциональная радиальная система расширения с суперлатеральной усиливающей оснасткой. Само собой, он победит».

动力系统已修复？

Энергосистема восстановлена?

辅助有效载荷动力系统

вспомогательная система энергоснабжения бортового оборудования

紧急救援系统动力装置

двигательная установка системы аварийного спасения, ДУ САС

центральное диспетчерское управление объединённых энергетических систем 联合动力系统中央调度局

ЦДУ ОЭС

РАО ЕЭС (Российское акционерское общество "Единая и энергетическая система") 俄罗斯股份公司《统一动力系统》

рао еэс

自由至尊的动力系统很复杂。

У "Либерти Прайм" очень сложная система энергообеспечения.

动力系统？那东西没什么作用。

Энергосистема? Она им не поможет.

Российское акционерное общество энергетики и электрификации "Единые энергетические системы России" 俄罗斯"统一动力系统"电力和电气化股份公司

РАО ЕЭС России

<这张图纸详细记述了如何制造某种极其精巧的传动系统 。

<Чертеж показывает, как изготовить вычурный шестеренчатый блок.

我已经把船舰的动力系统修好了。这样会有问题吗？

Мне удалось починить энергосистему корабля. Это плохо?

Институт систем энергетики имени Л. А. Мелентьева СО РАН 俄罗斯科学院西伯利亚分院Л. А. 梅连季耶夫动力系统研究所

ИСЭМ СО РАН

手把被拉了回去。传动系统深处的某个地方，离合片再次跟飞轮匹配成双。

Ручка отъезжает назад. Где-то в глубине трансмиссии диск вновь прижимается к маховому колесу.

贵会的技工一定用这东西调整自由至尊的内部动力系统。

Значит, с помощью этих штук ваши механики калибруют внутреннюю энергосистему "Либерти Прайм".

如果能把她找来帮忙修好动力系统，这大家伙就能动起来了。

Если бы вы помогли нам наладить энергосистему, тогда бы мы поставили этого здоровяка на ноги.

进阶的处理器，简化动力系统……我常希望他们的硬体和我自己的兼容。

Продвинутые ЦПУ, улучшенные энергосистемы... Как жаль, что их железо несовместимо с моим.