助学
zhùxué
оказывать финансовую помощь для учебы
zhùxué
помогать учитьсяоказать помощь студентам
zhùxué
[help sb. in his study] 在学习方面给予帮助; 资助学业
助学金
zhù xué
帮助他人求学。
如:「助学贷款」、「要不是有这么多的助学方案,他恐怕无法完成学业。」
zhùxué
1) tutor
2) give financial aid to students
支持和帮助他人学习。多指帮助自学者。
частотность: #12645
в самых частых:
в русских словах:
стипендиальный
〔形容词〕 助学金的
стипендиат
领助学金的学生 lǐng zhùxuéjīn de xuéshēng, (студент на государственном обеспечении, бюджетник) 公费生 gōngfèishēng
стипендиатка
〔名词〕 领助学金的女学生
стипендия
奖学金 jiǎngxuéjīn, 助学金 zhùxuéjīn
примеры:
国际民主和选举援助学会
Международный институт по оказанию помощи в деле демократизации и проведения выборов
编者编纂这本书的目的在于帮助学英语的中国学生解决阅读时可能遇到的许多困难。
Редактор составил эту книгу с целью помочь китайским студентам, изучающим английский язык, преодолеть трудности, с которыми они могут столкнуться при чтении.
领助学金的学生
a grant-aided student
申请助学金的手续简化了。
The procedure of applying for financial aid has been simplified.
申请助学贷款自费读大学
взять образовательный кредит на обучение в университете
那些举起武器,反抗德鲁斯特的人被称为灰烬骑士团。借助学者们发现的工具和方法,他们成功抵御了德鲁斯特的魔法,为我们取得了战争的胜利。
Тех, кто сражался с друстами, назвали орденом Пылающих Углей. Ученые разработали специальные методики противостояния магии друстов, что и помогло им победить в войне.
牛堡学院的考试期间,这座大门会关闭,以帮助学生隔绝来自诺维格瑞的诱惑。
Во время экзаменационной сессии случалось, что эти ворота запирали, дабы оградить учащихся от новиградских соблазнов.
助学金通常在大学一年级之后逐渐减少。
Financial aids generally taper off after the first year of college.
助学金削减后, 学生人数大大减少。
Student numbers have been decimated by cuts in grants.
基金会资助学校。
The foundation provides money for schools.
这个国家的学生可得到政府的助学金。
Students in this country receive a grant from the government.
这一方法能帮助学生去除顾虑。
This method can help students shed inhibitions.
我成功帮助学院击退兄弟会对麻州核聚变厂的攻击,现在必须把铍震荡器送去给艾莉·菲尔摩。
С моей помощью агенты Института сумели отразить атаку Братства на "Масс фьюжн". Нужно доставить бериллиевый импеллер Элли Филмор.
将军,我们不应该帮助学院围捕逃亡的合成人,更不应该攻击和平的聚落。
Генерал, нам не следует ловить беглых синтов. И при этом нападать на мирные поселения.
我已经是这个惊人计划的一部分。不仅帮助自己,也帮助学院的人打造一个全新人生……
Я был частью удивительного проекта. Я жил и помогал строить жизнь другим людям из Института...
我们早就怀疑有人暗中协助学院追捕铁路,真高兴我们把这家伙解决了。
Мы всегда знали, что кто-то наводит на нас Институт. Как хорошо, что мы прикончили этого ублюдка.