努着
nǔzhe
напрягать все силы; изо всех сил, через силу
nǔzhuó
надорваться
nǔ zhe
1) 翘起。
如：「他努着嘴，挺生气的把房门用力一关。」
2) 勉强用力。
如：「他努着劲儿，终于把铁门撬开。」
nǔ zhuo
因用力过度，导致内部受伤。
如：「他搬石块努着了，直吐血。」
примеры:
| 气呼呼地努着嘴 | в негодовании подавать знаки губами (напр. чтобы прекратили разговаривать) |
| 努着嘴 | надуть губы; дуться (сердиться) |
| 努着眼睛 | with bulging eyes |
| 箱子太沉，你别扛，看努着。 | Don’t carry that heavy trunk, or you’ll strain yourself. |