劫灰
jiéhuī
1) опустошение после налёта разбойников; военные пепелища
2) будд. пепел погибшего в огне мира (в конце калпы)
ссылки с:
沈灰jié huī
1) 劫火烧剩的灰烬。古印度人认为世界将毁坏时，劫火出现，烧毁一切，世界都成灰烬。
唐．李商隐．寄恼韩同年二首时韩住萧洞诗：「年华若到经风雨，便是胡僧话劫灰。」
2) 战争烧杀后，残存的东西。
jiéhuī
ravages of war本谓劫火的余灰。