劲爆
jìngbào
1) захватывающий, увлекательный, потрясающий
2) бурный
jìngbào
1) волнующий, захватывающий, увлекательный
2) неожиданно появляться, возникать
jìng bào
(coll.) awesome
stunning
electrifying
breathtaking
(originally Cantonese)
also pr. [jìn bào]
примеры:
劲爆点唱机
Б.У.М.-бокс
哇哦——太劲爆了!
Уууууу взрывашки!
真是劲爆。
Вот это металл.
当黄铜劲爆女由其拥有者之外的牌手操控时,该牌手将它牺牲。 若该牌手如此作,黄铜劲爆女对他造成7点伤害。
Если Бронзовую мину контролирует не ее владелец, этот игрок жертвует ее. Если игрок это делает, Бронзовая мина наносит ему 7 повреждений.
上头了……听起来不错,很令人高兴。你最好多跟这个孩子接触一下,打听一下那句劲爆的∗上头∗是什么情况。
Говно бурлит... это сильно звучит. Жизнерадостно. Тебе бы потусоваться с этим пареньком и узнать, что это у него за сочное говно.
哪里劲爆了?
Сочное... чего?