劳动资料
láodòng zīliào
уст. средства производства
láodòng zīliào
средства производства
人用来影响和改变劳动对象的一切物质资料的总和，包括生产工具、土地、建筑物、道路、运河、仓库等等，其中起决定作用的是生产工具。从前叫劳动手段。
人用来影响和改变劳动对象的一切物质资料的总和，包括生产工具、土地、建筑物、道路、运河、仓库等等，其中起决定作用的是生产工具。
instruments of labour; means of labour
láodòng zīliào
means/instruments of labor
примеры:
| 生产三要素劳动力、劳动资料和劳动对象 | three elements of production -- the labourer, the means of labour and the objects |
пословный:
| 劳动 | 资料 | ||
1) трудиться, работать
2) работа, труд; рабочий, трудовой
3) физический труд; трудовые усилия; производство; ремесло; физический; производственный; ремесленный; трудовой 4) труд (в противоположность капиталу); рабочая сила; трудящиеся; трудовой, трудящийся
5) трудовая загрузка; рабочая загруженность; производительность труда, эффективность работы
láodong
1) затруднять; беспокоить просьбой (Вас); давать нагрузку
2) среднекит., поэт. быть премного обязанным (благодарным)
|
1) материалы, данные; средства
2) материальные блага
3) инт. профиль
|