勍敌
qíngdí
сильный враг, мощный соперник
qíng dí
1) 实力强大的敌人。
左传．僖公二十二年：「勍敌之人，隘而不列，天赞我也。」
文选．左思．魏都赋：「至乎勍敌纠纷，庶土罔宁。」
2) 旗鼓相当的有力对手。
唐．司空图．戊午三月晦诗二首之二：「牛夸棋品无勍敌，谢占诗家作上流。」
宋．司马光．续诗话：「李长吉歌『天若有情天亦老』，人以为奇绝无对。曼卿对『月如无恨月长圆』，人以为勍敌。」
formidable enemy
1) 强敌。
2) 有力的对手，多谓才艺相当的人。