勤吃懒做
_
eat one’s head off (eat like a hog), but be lazy at work
qín chī lǎn zuò
eat one's head off (eat like a hog), but be lazy at work
qínchīlǎnzuò
eat like a hog but be lazy at work
пословный:
| 勤 | 吃 | 懒做 | |
1) тк. в соч. быть прилежным; прилежный; трудолюбивый
2) часто; частый
3) работа; служба
|
1) есть, кушать; принимать внутрь
2) питаться, столоваться
3) жить (за счёт чего-либо); кормиться чем-либо
4) подвергаться; переносить, терпеть
5) выдержать; вынести
6) впитывать; поглощать
|