勾大引小

勾大引小

_

比喻引诱妇女。元·白朴·墙头马上·第三折： “这个老子，从来会勾大引小。 ”

gōu dà yǐn xiǎo

比喻引诱妇女。

元．白朴．墙头马上．第三折：「这个老子，从来会勾大引小。」

пословный:

勾	大	引	小
gōu I 1) отметить галочкой, птичкой (выделить в тексте) 2) вычеркнуть 3) сделать набросок; набросать, начертить 4) заделать; замазать 5) напомнить; вызвать (воспоминания) 6) тк. в соч. сговориться; войти в сговор II [gòu] - 勾当全词 >>	dà I 1) большой; крупный; великий; огромный 2) сильный; большой 3) величина; размер 4) старший 5) сильно; очень; значительно 6) сокр. университет 7) сокр. съезд; конгресс; ассамблея II [dài] - 大夫全词 >>	yǐn 1) тянуть; вытягивать; прям., перен. втягивать 2) вести; направлять 3) вызывать; возбуждать 4) цитировать; приводить (напр., чьи-либо слова)	xiǎo 1) маленький; мелкий; малый 2) молодой; младший; быть моложе 3) на короткое время; недолго 4) сокр. дети 5) унич. мой