勾选
gōuxuǎn
галочка (знак ✓), поставить галочку
gōu xuǎn
to select (one or more options from a list)
to check (a box)
примеры:
提供一个新的开关设置的值(真或假),会显示在“地图工坊设置”卡片上作为勾选项。
Задает значение нового переключаемого параметра, который появится в списке настроек «Мастерской».
记录下方,有两个等待勾选的常规方框。死者的脑袋猛地歪向一边——等待你的裁判。他脖子上的勒痕清晰可见。
Под строчкой — две стандартные ячейки, одну из которых нужно отметить. Голова мертвеца дергается в сторону — он ожидает твоего решения. Вокруг его шеи — четкая полоса.
记录下方有两个框有待勾选。死者的脑袋猛地歪向一边——等待着你的判断。他脖子上的勒痕清晰可见。
Под строчкой — две ячейки, одну из которых нужно отметить. Голова мертвеца дергается в сторону — он ожидает твоего решения. Вокруг его шеи — четкая полоса.
“有何高见,警官?”描述下方有两个框等待勾选。
«А вы что думаете, офицер?» Под описанием — две ячейки, в одной из которых нужно поставить отметку:
教学助理会不时地给新玩家以建议。取消勾选则可获得更高的自由度。
Помощник дает новичкам советы, даже когда его никто не просит. Снимите отметку, чтобы держать его в рамках приличия.
不喜欢新头盔的样子吗?你只要在物品面板里,将它一旁的显示框取消勾选,就可将其隐藏。
Не нравится, как выглядит новый шлем? Скройте его, отключив соответствующий параметр в меню предметов.
当勾选时,在你选择忘却某项技能时,它会自动从快捷栏中移除
Если включено, то навыки, которые вы ’забываете’ в окне навыков, будут автоматически удаляться с панели быстрого доступа.
设置是否在开启交易窗口时,总是显示拆分器。若不勾选,则售卖时你必须使用预先设定的相应热键,才能拆分堆叠的物品
Активируйте эту настройку, чтобы всегда показывать интерфейс разделения предметов при продаже вещей торговцу. В противном случае продаются все предметы в ячейке, а для разделения вам придется удерживать соответствующую клавишу при перетаскивании предметов.
不喜欢新头盔的样子吗?你只要在物品面板里,将它旁边的显示框取消勾选,就可将其隐藏。
Не нравится, как выглядит ваш новый шлем? Скройте его, сняв соответствующий флажок в меню инвентаря.