包场
bāochǎng
забронировать все места (напр. в театре)
bāo chǎng
预先定下一场电影、戏剧等的全部或大部分座位。bāochǎng
[make a block booking] 指包下电影、 演出等的全部的或大部分座位
bāo cháng
1) 预先订下剧院或其他场所全部或大部分的座位。
2) 保证、担保。
官场现形记．第十七回：「看上去不至于落空，至于一定要若干，我却不敢包场。」
bāo chǎng
to reserve all the seats (or a large block of seats) at a theater, restaurant etcbāo chǎng
book a whole theatre or cinema; make a block bookingbāochǎng
book a whole theater; make block booking1) 担保。
2) 预先定下一场电影、戏曲等的全部或大部分座位。如：我们学校明天包场看电影。
частотность: #56772
в русских словах:
абонировать
абонировать все места в театре (в кино) - 包场
примеры:
包场
заказать все места
我刚来璃月不久，也没什么朋友，没人陪我吃饭也只能一个人包场了哈哈。
Я прибыл в город совсем недавно и не успел обзавестись друзьями или знакомствами. Я могу пойти в ресторан только в одиночестве.
你一个人包场吗？
Ты забронировал весь ресторан?
现在正有贵宾在包场，请问有什么需要吗？
Уважаемый посетитель только что зарезервировал несколько мест. Чем я могу вам помочь?
当然，还有迪卢克老爷的功劳，不然包场的费用可就要我们大出血了。
Отдельная благодарность господину Дилюку за предоставленное помещение.
因为…在一段时间之前，愚人众已经「无限期」将大酒店包场了。
Дело в том, что делегация Фатуи сняла отель целиком и на неопределённый срок.
不过，因为「歌德大酒店」被愚人众包场的关系，出租的生意变得非常好，暂时也没有空房了。
К тому же так как в отеле «Гёте» сейчас нет свободных мест, сдача жилья в аренду стала прибыльным делом. У нас временно нет свободных домов.