包工头
bāogōngtóu
руководитель фирмы-подрядчика; подрядчик
bāogōngtóu
[head of labour contractor] 包工的首领
bāo gōng tóu
chief labor contractorlabour contractor
bāogōngtóu
labor contractorчастотность: #43282
примеры:
要是你在城里听到关于本人的闲言碎语,别惊讶——当一个包工头开始强制执行不受欢迎的管理规定时,你懂的。
Не удивляйся, если в городе тебе наговорят гадостей о твоем покорном слуге. Надсмотрщику нередко приходится приводить в исполнение непопулярные решения гильдии, знаешь ли.
пословный:
包工 | 工头 | ||
1) сдельная (аккордная) работа, подряд; заключать договор на сдельную работу по контракту (подряду); подряжаться
2) подрядчик
|
1) бригадир, старший; подрядчик, производитель работ, старшинка
2) десятник
|