匏系
páoxì
висящая тыква-горлянка [не используемая в пищу] (обр. о никчёмном, ни на что не годном человеке)
páo xì
匏瓜系而不食。比喻贤才不得志，如无用之人。
páoxì
1) a hanging gourd
2) an unemployed person
⒈比喻系滞一处。⒉比喻赋闲在家。⒊比喻无用之物。
1) 《论语‧阳货》：“吾岂匏瓜也哉！焉能系而不食？”刘宝楠正义：“匏瓜以不食，得系滞一处。”后以“匏系”谓羁滞。
2) 喻不为时用；赋闲。
3) 喻指无用之物。