联合国化石能源和矿物资源框架分类

United Nations Framework Classification for Fossil Energy and Mineral Resources

在中国、俄罗斯成立合资企业深化石油合作的基本原则协议

Соглашение об основных принципах создания совместных предприятий в России и Китае для углубления нефтяного сотрудничества

鸟龙油||效果：包覆这种物质的剑刃能够增加对鸟龙类的伤害。调制：制造这种油，要混合以下提供的原料：总共每种一个单位的明矾、硫磺、贤者之石和水银；必须使用高品质的油脂作为基本成分。效果持续时间：长时间持续。这种油有时候被称为石化蜥蜴克星。它含有对所有爬虫类致命的毒素，就连本身具有毒性且抗毒的石化蜥蜴，都无法抵挡涂上这种物质的剑。

Масло от орнитозавров||Действие: Яд, содержащийся в этом масле, значительно увеличивает повреждение, наносимое орнитозаврам.Приготовление: Чтобы создать субстанцию, смешайте ингредиенты, то есть по одной мере купороса, квебрита, ребиса и гидрагена. В качестве базы следует использовать высококачественный жир.Продолжительность действия: длительная.Это масло еще иногда называют Василисочья погибель. Это яд, смертельный для всех видов рептилий, и даже василиски, ядовитые сами по себе и потому устойчивые к ядам, не могут противостоять клинку, смазанному этим маслом.

金莺||效果：金莺使狩魔猎人的身体对毒物免疫，并且中和已经存在于他血液流动里的毒物效果。调制：制造金莺，要混合以下提供的全部原料：两个单位的以太和两个单位的明矾；必须使用高品质的烈性酒精作为基本成分。效用持续时间：长时间持续。毒性：中。在跟像石化蜥蜴这类有毒的生物战斗之前，狩魔猎人会喝下金莺来增加他对毒素的抗性。而真正谨慎小心的会准备第二瓶药水，免得对手的毒性有时候会压过抗性。

Золотая иволга||Действие: Золотая иволга дает телу ведьмака иммунитет к обычным ядам и нейтрализует имеющую отраву в кровеносной системе.Приготовление: Чтобы приготовить Золотую иволгу, смешайте ингредиенты: две меры эфира и две меры купороса. Как основу используйте крепкий высококачественный алкоголь.Срок действия: длительный.Токсичность: средняя.Прежде чем биться с ядовитым чудищем, таким как василиск, приготовь Золотую иволгу, которая освобождает ферменты, разлагающие яд. Прими эликсир перед боем и сохрани еще один флакон на случай, если тебя все же отравят.

石化鸡蛇是一种鸟龙，是大鸟的两倍大。它们是爬虫类与鸟类的混合种，看起来像公鸡，所以大家才这么叫它们…

Кокатриксы, также известные как скоффины - это вид орнитозавров. Они огромны, в два раза больше обычной крупной птицы. Будучи связующим звеном между рептилией и птицей, они напоминают петухов, откуда их народное наименование...

有人告诉他们我石化鸡蛇的合约。

Кто-то рассказал Саламандрам о моем контракте на кокатрикса.