化鹤
huàhè
превратиться в журавля (обр. в знач.: уйти в иной мир, умереть)
huàhè
[metapher of the dead] 成仙; 人死亡的隐语
丁令威学道, 后化鹤归辽。 --《搜神后记》
huà hè
化为仙鹤。晋．陶渊明．搜神后记．卷一：「丁令威，本辽东人，学道于灵虚山，后化鹤归辽，集城门华表柱。」后用来比喻人的去世、死亡。如：「化鹤西归」。或作「鹤化」。
huàhè
wr. die谓成仙。后多用以代称死亡。